Astrid
TRAVIESO CABRERA
Información personal
Soy traductora autónoma y mi lengua materna es el español. Actualmente resido en Francia, donde continúo profundizando en mis conocimientos sobre la traducción especializada.
Formación académica
He estudiado el Doble Grado de Traducción e Interpretación (Inglés-Francés-Alemán) en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Además, para mejorar el nivel en las lenguas estudiadas, realicé en 2017 el programa de formación Erasmus+ en Köln (Alemania), así como unas prácticas laborales en Toulouse (Francia) en 2018 y el Programa de Asistentes de Conversación en Annecy (Francia) en 2018-2019.
Hoy en día, estudio un máster de traducción científico-técnica en Mulhouse (Francia).
Experiencia laboral
He realizado prácticas de traducción en la Agencia de Traducción Gregorio Santana (Gran Canaria, España) y en la empresa Omniphar (Toulouse, Francia).
Además, como autonóma, he traducido textos médicos y comerciales.