Astrid
TRAVIESO CABRERA
Informations personnelles
Je suis traductrice indépendante avec l'espagnol comme langue maternelle. Actuellement j'habite en France où je poursuis mes études en traduction spécialisée.
Mes études
J'ai le double diplôme en traduction et interprétation de l'Université de Las Palmas de Gran Canaria (Espagne). Afin d'améliorer les langues étudiées, j'ai fait le programme de formation Erasmus+ à Cologne (Allemagne, 2017). En plus de cela, j'ai fait un stage de traduction à Toulouse (France, 2018) et j'ai participé au programme d'assistant d'espagnol à Annecy (France, 2018/19).
Aujourd'hui j'étudie un master en traductions scientifiques et techniques à Mulhouse (France).
Formation professionnelle
J'ai fait des stages en traduction au sein de l'agence de traduction Gregorio Santana (Grande Canarie, Espagne, 2018), ainsi qu'avec l'entreprise Omniphar (Toulouse, France, 2018).
En outre, comme traductrice indépendante, j'ai traduit des textes médicaux et commerciaux.